[代理镜像] Add github-git-cheat-sheet in zh_TW by extend1994 · Pull Request #932 · github/training-kit

extend1994 · 2022-10-23T11:48:25Z

Overview

TL;DR
Add github-git-cheat-sheet.md in zh_TW and update index.html accordingly.

Questions

No Questions :)

Next Steps

Wait for reviewers' opinions to decide the next steps.

Review

Hi @parkerbxyz @brianamarie, I noticed that you were handling the recent pull requests, so I tagged you here hoping that you can help review this PR. Hope that it doesn't bother you.

parkerbxyz

Thanks, @extend1994! ✨

ralphchung · 2022-10-27T16:28:04Z

+---
+
+{% capture colOne %}
+## 安装 Git


It is subtle, but the "装" here is actually Simplified Chinese. You may use "裝" instead.

ralphchung · 2022-10-27T16:29:07Z

+
+```$ git branch -d [branch-name]```
+
+删除指定分支


"删" seems to be Simplified Chinese too. You may use "刪" instead.

ralphchung · 2022-10-27T16:29:54Z

+
+複製 (clone) 一個存在 GitHub 上的倉儲到本機端，其中包含所有檔案、分支與提交(commits)
+
+## .gitignore 文件


It means ".gitignore file" which should be ".gitignore 檔".

ralphchung · 2022-10-27T16:30:28Z

+
+## 同步更改
+
+將本地端的 Git 倉儲與遠端的 GitHub 倉儲進行狀態同步


Please beware of consistency, so it may be "本機端".

ralphchung · 2022-10-27T16:30:35Z

+
+```$ git merge```
+
+將遠端分支合併到當前本地端的分支


Same as above.

ralphchung · 2022-10-27T16:30:43Z

+
+```$ git push```
+
+將當前本地端的分支上傳到 GitHub


Same as above.

ralphchung · 2022-10-27T16:30:51Z

+
+```$ git pull```
+
+讀取 GitHub 遠端分支的對應提交，來更新使用者本地端當前的分支。當使用者接連著下達 `git fetch` 和 `git merge` 的指令，效果等同於直接下達 `git pull` 指令。


Same as above.

ralphchung · 2022-10-27T16:31:09Z

+
+```$ git add [file]```
+
+對文件進行快照，以讓 Git 納入版本控制


Should be 檔案

ralphchung · 2022-10-27T16:31:50Z

+
+```$ git reset [commit]```
+
+撤銷所有 `[commit]` 後的提交，並在本地端先保留該撤銷內容


I believe "revert" is usually translated to "復原", but it is up to you.

ralphchung · 2022-10-27T16:32:10Z

+
+```$ git reset [commit]```
+
+撤銷所有 `[commit]` 後的提交，並在本地端先保留該撤銷內容


And "本機" consistency

ralphchung · 2022-10-27T16:32:18Z

+
+```$ git reset --hard [commit]```
+
+撤銷並抹除所有 `[commit]` 後的提交


Same as above.

ralphchung · 2022-10-27T16:34:57Z

+
+撤銷並抹除所有 `[commit]` 後的提交
+
+> 特別注意！修改版本控制紀錄可能造成不好的後果。如果你需要修改遠端 GitHub 既有的提交，請小心操作。如果你需要幫助，可在社群 [github.community](https://github2.xn--9iqy04at31ba.dpdns.orgmunity) 提出，或連繫 GitHub 窗口。


"Contact support" should be "尋求支援" or something similar. No matter what, the word itself should be "聯絡" or "聯繫".

ralphchung · 2022-10-27T16:35:11Z

+## 術語清單
+
+- **git**: 一個開源的分散式版本控制系統
+- **GitHub**: 一個讓使用者在使用本地端 Git 時，可進行遠端託管和協作管理的平台


Same as above.

parkerbxyz · 2022-10-27T22:05:22Z

Thanks for the review, @ralphchung! Would you be able to open a pull request with your suggested changes?

extend1994 · 2022-10-29T11:26:51Z

Hi @parkerbxyz, I opened #937 for the above suggestions, feel free to review it 😃

extend1994 added 2 commits October 23, 2022 19:36

Add github-git-cheat-sheet in zh_TW

94366fd

Update index.html for github-git-cheat-sheet in zh

4b87b2c

extend1994 changed the title ~~GitHub git cheat sheet zh tw~~ Add github-git-cheat-sheet in zh_TW Oct 23, 2022

parkerbxyz approved these changes Oct 25, 2022

View reviewed changes

parkerbxyz merged commit e801b3b into github:main Oct 26, 2022

ralphchung reviewed Oct 27, 2022

View reviewed changes

extend1994 added a commit to extend1994/training-kit that referenced this pull request Oct 29, 2022

Improve translation based on the review, cc github#932

18e34e9

extend1994 mentioned this pull request Oct 29, 2022

Improve translation based on review #937

Merged


		複製 (clone) 一個存在 GitHub 上的倉儲到本機端，其中包含所有檔案、分支與提交(commits)

		## .gitignore 文件


		## 同步更改

		將本地端的 Git 倉儲與遠端的 GitHub 倉儲進行狀態同步


		```$ git merge```

		將遠端分支合併到當前本地端的分支


		```$ git pull```

		讀取 GitHub 遠端分支的對應提交，來更新使用者本地端當前的分支。當使用者接連著下達 `git fetch` 和 `git merge` 的指令，效果等同於直接下達 `git pull` 指令。


		```$ git add [file]```

		對文件進行快照，以讓 Git 納入版本控制


		```$ git reset [commit]```

		撤銷所有 `[commit]` 後的提交，並在本地端先保留該撤銷內容


		```$ git reset --hard [commit]```

		撤銷並抹除所有 `[commit]` 後的提交


		撤銷並抹除所有 `[commit]` 後的提交

		> 特別注意！修改版本控制紀錄可能造成不好的後果。如果你需要修改遠端 GitHub 既有的提交，請小心操作。如果你需要幫助，可在社群 [github.community](https://github2.xn--9iqy04at31ba.dpdns.orgmunity) 提出，或連繫 GitHub 窗口。

Conversation

extend1994 commented Oct 23, 2022

Overview

Questions

Next Steps

Review

Uh oh!

parkerbxyz left a comment • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

ralphchung Oct 27, 2022 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

parkerbxyz commented Oct 27, 2022

Uh oh!

extend1994 commented Oct 29, 2022

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

parkerbxyz left a comment •

edited

Loading

ralphchung Oct 27, 2022 •

edited

Loading